-
11-20 EMPLOYEES
-
Full Service
[About us] Alle Produktionsstufen von Audio bis Video aus einer Hand Das ist unsere Idee, unser Konzept. Dabei bedienen wir alle Produktionsschritte: vom Text über Audio bis zum fertigen Bewegtbild. Neben unseren festen Mitarbeitern erlaubt uns unser Netzwerk, schnell und kosteneffizient Informationen auszutauschen. 11 Festangestellte und über 100 freie Mitarbeiter in München, Berlin, Singapur und Hong Kong geben alles für ein Ziel: perfekte Arbeit.
Unsere Kundenfälle
8 Projekte, realisiert von Scheune München mediaproduction GmbH
Mercedes Benz Digital Champion 2018
Aufgabe
Die etablierte deutsche Automarke zeigt in ihrem Digital Champion Award Spot was Innovation bedeutet.
Lösung
- Konzept - Bildschnitt - Sprechercast - Vertonung - Finalisierung in nur drei Tagen.
Hospitality
Aufgabe
Showreel Produktion für den Hospitality Markt.
Lösung
Von der Konzeption bis zum fertigen Endprodukt kam alles aus unserer Hand. Produktionszeitraum 2 Wochen.
Aeria Games - Aura Kingdom X-Legend
Aufgabe
Werbespot Produktion TV für das Online Spiel Aura Kingdom von Aeia Games. Plattform ProSieben
Lösung
Von der Konzeption bis zum fertigen Endprodukt kam alles aus unserer Hand. Produktionszeitraum 1 Monat.
BBC - Die Constellation Legende der Lüfte
Aufgabe
Lokalisierung einer Doku-Serie von Englisch auf Deutsch für BBC (Germany)
Lösung
- Rohübersetzung des englischen Transcriptes. - Schreiben des Voice Over Buches - Auswahl der Stimmen / Cast - Vertonung mit Regie - Anlegen der neuen Audiospuren an das Bild. - Anpassung der Grafiken und Bauchbinden. - Ausspielung
Sky Arts - Filmlegenden - James Stewart
Aufgabe
Lokalisierung einer Doku-Serie von Englisch auf Deutsch für Sky Arts.
Lösung
- Rohübersetzung des englischen Transcriptes. - Schreiben des Voice Over Buches - Auswahl der Stimmen / Cast - Vertonung mit Regie - Anlegen der neuen Audiospuren an das Bild. - Anpassung der Grafiken und Bauchbinden. - Ausspielung
Red Bull TV - After the Raves
Aufgabe
Lokalisierung einer Doku-Serie von Englisch ins Französisch für Red Bull TV.
Lösung
- Rohübersetzung des englischen Transcriptes. - Schreiben des französischen Voice Over Buches - Auswahl der Stimmen / Cast - Vertonung mit Regie - Anlegen der neuen Audiospuren an das Bild. - Anpassung der Grafiken und Bauchbinden. - Ausspielung
kabel eins Doku - Unreported World Syrien
Aufgabe
Lokalisierung einer Doku-Serie von Englisch auf Deutsch für Kabel eins Doku
Lösung
- Rohübersetzung des englischen Transcriptes. - Schreiben des Voice Over Buches - Auswahl der Stimmen / Cast - Vertonung mit Regie - Anlegen der neuen Audiospuren an das Bild. - Anpassung der Grafiken und Bauchbinden. - Ausspielung
Adobe Spot - Marketing Cloud
Aufgabe
Bei dem brillanten Adobe Spot handelt es sich um Werbe-Clip für ihre Marketing Cloud. Die Aufgabe bestand darin den Spot vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen und Lippen-Synchron neu zu vertonen.
Lösung
- Rohübersetzung des englischen Transcriptes. - Schreiben des Synchronbuches - Auswahl der Stimmen / Cast - Vertonung mit Regie - Synchronschnitt - anlegen der neuen Audiospuren an das Bild. - Ausspielung
Ergebnis
Kunde glücklich..-)
Unsere Kunden, sie vertrauen uns
Sixx
seit 2013
Red Bull
seit 2012
Sky
seit 2015
Kabel eins
seit 2015
Apple
seit 2013
Spiegel Wissen / Geschichte
seit 2014
BBC
seit 2014
ProSiebenSat 1
seit 2015
Lufthansa
seit 2012
BMW
seit 2012
Sparkasse
seit 2015
NBC Universal
seit 2017
Warner Brothers
seit 2019
Disney
seit 2013
Bayrischer Rundfunk
seit 2018
Deutschland Funk
seit 2019
Servus TV
seit 2012
Microsoft
seit 2014
SOS Kinderdorf
seit 2013
L'Oreal
seit 2012
Industry Experience
Contact
Kontaktdaten von Scheune München mediaproduction GmbH
Kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail oder über unsere sozialen Netzwerke. Unser Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen weiterzuhelfen. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht und darauf, Ihnen bestmöglich zu unterstützen.